Apple TV rend l'interprétation en langage des signes une fonctionnalité d'accessibilité intégrée
Apple TV rend son contenu plus accessible aux publics sourds avec le lancement d'une nouvelle fonction d'interprétation en langage des signes, a annoncé l'entreprise mardi. Cette fonction sera initialement disponible sur un ensemble limité de titres, commençant vendredi avec la sortie de « Being Heumann », un film biographique sur l'activiste des droits des personnes handicapées Judy Heumann.
Le langage des signes américain (ASL) et le langage des signes britannique (BSL) seront également disponibles pour le film succès d'Apple « F1 ». Plus tard cette année, d'autres titres suivront, notamment « Way of the Warrior Kid » et « Greyhound ».
Ce qui distingue l'offre d'Apple des autres plateformes, c'est que la version de film en langage des signes n'est pas un produit séparé - c'est-à-dire qu'il ne s'agit pas d'un film séparé conçu uniquement pour les spectateurs sourds. À la place, le soutien d'Apple au langage des signes n'est qu'un paramètre que vous activez qui est intégré au titre principal, de la même manière que vous pourriez activer ou désactiver les sous-titres fermés.
Lorsqu'un titre avec l'option de la langue des signes est en cours de lecture, un interprète apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran, traduisant les paroles parlées en signes. Apple indique qu'elle a collaboré avec un groupe de DASL (Directeurs de la Langue des Signes Artistique) pour s'assurer que l'interprète de chaque film correspond au ton du film. Notamment, la société n'utilise aucun interprète généré par une intelligence artificielle, car Apple affirme que ce n'est pas ce dont la communauté sourde a dit avoir besoin.
La fonction est disponible dans la dernière version d'iOS 27.2, et peut être activée via une nouvelle option de langues des signes dans les paramètres. Une fois activée, un nouveau bouton apparaîtra dans les titres Apple Original pris en charge sur Apple TV, indiquant que les sous-titres en langues des signes sont disponibles.
Ces titres sont marqués par une icône de langues des signes qui s'affiche sur la page du titre à côté d'autres fonctionnalités comme les sous-titres fermés ou les descriptions audio. Il y a également une nouvelle section sous les langues qui listera les langues des signes spécifiques disponibles avec ce titre.
Afin de rendre les titres plus facilement trouvables, Apple TV mettra en évidence les titres qui incluent l'option de la langue des signes dans une collection éditoriale intitulée « Films et Émissions avec la Langue des Signes Américaine ». En parallèle, les utilisateurs peuvent facilement trouver les titres pris en charge via la recherche en tapant des mots-clés comme « avec ASL », par exemple.
Cette nouvelle fonctionnalité s'appuie sur les autres investissements d'Apple dans les fonctionnalités d'accessibilité, qu'elle développe elle-même.
« Chez Apple, nous croyons que tout le monde devrait pouvoir profiter de belles histoires et de divertissements », a déclaré Sarah Herrlinger, directrice senior des Politiques et Initiatives mondiales en matière d'accessibilité chez Apple, dans un communiqué à l'occasion du lancement. « Apporter une interprétation en langage des signes sur Apple TV est un pas passionnant en avant pour rendre l'expérience de visionnage plus accessible et inclusive pour les personnes sourdes. L'accessibilité est une valeur fondamentale chez Apple, et nous sommes fiers de continuer à créer des expériences qui permettent à plus de personnes de profiter du contenu qu'elles aiment », a-t-elle ajouté.