Apple TVがサイン言語の解説を標準のアクセシビリティ機能として導入
アップルは火曜日に発表したように、新しいサイン言語解説機能のリリースにより、聴覚障害者の視聴者に対してコンテンツをよりアクセスしやすくしている。この機能は、今週金曜日に「Being Heumann」という、障害権活動家ジュディ・ヒーマンに関する伝記映画のリリースとともに、限定されたタイトルでまず利用可能になる。アメリカン・サイン言語(ASL)とイギリスサイン言語(BSL)も、アップルの人気映画「F1」で利用可能になる。今年後半には、「Way of the Warrior Kid」と「Greyhound」などの他のタイトルも追加される予定である。
他のプラットフォームとは異なり、Appleの提供するものは、映画の手話バージョンが別個の製品ではないという点にあります。つまり、これは聴覚障害者向けに特別に設計された別個の映画ではなく、メインタイトルと統合された設定として有効にすることができるものです。これは、字幕のオン/オフを切り替えるのと同様のものです。
字幕付きの映画が再生されている際、画面の右下に通訳者が表示され、話された言葉が手話に翻訳されます。アップルは、各映画に適したトーンに合わせた通訳者を確保するために、DASL(芸術的手話の演出家)のグループと提携していると述べています。注目すべきは、アップルがAIで生成された通訳者を使用していないことで、アップルはそのようなものが必要ではないと、聴覚障害者コミュニティが述べていると説明しています。
この機能は、iOS 27.2の最新リリースに搭載されており、設定内の新しい手話オプションから有効にすることができます。有効にすると、Apple TVの対応Appleオリジナルタイトルに、手話が利用可能であることを示す新しいボタンが表示されます。
これらのタイトルは、字幕やオーディオ説明などの他の機能とともに、タイトルページに手話のアイコンが表示されます。また、言語の下に新しいセクションがあり、そのタイトルで利用可能な具体的な手話言語が一覧表示されます。
検索しやすくなるように、Apple TVは「アメリカン・サイン・ランゲージ付き映画&テレビ番組」という編集コレクションで、サイン言語オプションを含むタイトルを強調表示します。一方、ユーザーは「with ASL」などのキーワードを入力することで、サポートされているタイトルを簡単に検索できます。
この新機能は、Appleが自社で開発しているアクセシビリティ機能への他の投資に基づいています。
「アップルでは、すべての人々が素晴らしい物語やエンターテインメントを楽しむことができると信じています」と、アップルのグローバルアクセシビリティポリシーおよびイニシアチブの上級ディレクターであるサラ・ヘリングジャーは、発表に関する声明で述べました。「アップルTVに手話通訳を導入することは、聴覚障害者の視聴体験をよりアクセス可能で包括的なものにするために進む画期的な一歩です。アクセシビリティはアップルのコアな価値観であり、私たちはもっと多くの人が好きなコンテンツを楽しむことができる体験を継続して作ることに誇りを持っています」と彼女は付け加えました。