애플 TV가 수어 해설을 기본 접근성 기능으로 제공합니다
Apple TV는 화요일에 새로운 수어 해설 기능을 출시하면서 청각 장애인 관객에게 콘텐츠를 더 쉽게 접근할 수 있도록 하고 있다고 발표했습니다. 이 기능은 처음에는 제한된 수의 제목에서 사용할 수 있으며, 금요일에 "Being Heumann"이 공개되면서 시작됩니다. 이 영화는 장애인 권리 활동가 줄리 헤이먼에 관한 다큐멘터리입니다.
미국 수어(ASL)와 영국 수어(BSL)는 또한 애플의 인기 영화 "F1"에 제공될 예정입니다. 올해 나중에 다른 제목들도 이어질 예정이며, "Way of the Warrior Kid"과 "Greyhound"이 포함됩니다.
애플의 제안이 다른 플랫폼과 다른 이유는 영화의 수화 버전이 별도의 제품이 아니라는 점입니다. 즉, 청각 장애인을 위한 별도의 영화가 아니라는 뜻입니다. 대신 애플의 수화 지원은 메인 타이틀과 통합된 설정을 활성화하는 것일 뿐이며, 자막을 켜거나 끄는 것과 유사합니다.
말하기를 손짓으로 번역하는 표절 옵션이 있는 제목이 재생될 때, 화면의 오른쪽 하단에 해설자가 나타나서 말하는 내용을 손짓으로 번역합니다. 애플은 각 영화에 적합한 톤을 갖춘 해설자를 보장하기 위해 DASL(예술적 손짓 감독) 그룹과 협력했다고 말합니다. 주목할 점은 회사는 청각 장애인 커뮤니티가 필요로 한다고 말한 것이 아니기 때문에 어떤 AI 생성 해설자도 사용하지 않는다는 것입니다.
이 기능은 iOS 27.2 최신 릴리스에 포함되어 있으며, 설정의 새로운 수어 옵션을 통해 활성화할 수 있습니다. 활성화되면 Apple TV의 지원되는 Apple Original 제목에 수어가 사용 가능한 것을 나타내는 새 버튼이 나타납니다.
이 제목들은 제목 페이지에 다른 기능인 자막 또는 오디오 설명과 함께 수어 아이콘으로 표시됩니다. 언어 아래에는 해당 제목과 함께 사용 가능한 특정 수어 언어를 나열하는 새 섹션이 있습니다.
제목이 더 쉽게 탐색할 수 있도록, 애플 TV는 "미국 수어가 포함된 영화 및 쇼"라는 편집자 컬렉션에서 수어 옵션이 포함된 제목을 강조할 것입니다. 한편, 사용자는 "ASL와 함께"와 같은 키워드를 입력하여 검색을 통해 지원되는 제목을 쉽게 찾아낼 수 있습니다.
이 새 기능은 애플이 자체적으로 개발한 접근성 기능에 대한 다른 투자에 기반하고 있습니다.
"애플에서는 모든 사람이 훌륭한 이야기와 엔터테인먼트를 즐길 수 있어야 한다고 믿습니다."라고 애플의 글로벌 접근성 정책 및 이니셔티브 부사장 사라 헤링글러는 발표에서 말했다. "애플 TV에 수어 해설을 도입하는 것은 청각 장애인을 위한 시청 경험을 더 접근성 있고 포용적인 것으로 만들기 위한 흥미로운 한 걸음입니다. 접근성은 애플의 핵심 가치 중 하나이며, 더 많은 사람들이 좋아하는 콘텐츠를 즐길 수 있도록 하는 경험을 계속해서 만들고 있다는 점에서 자랑스럽습니다."라고 그녀는 추가로 말했다.