Apple TV convierte la interpretación en lenguaje de señas en una característica de accesibilidad integrada
Apple TV está haciendo su contenido más accesible para audiencias sordas con el lanzamiento de una nueva función de Interpretación en Lenguaje de Señas, anunció la empresa el martes. La función estará disponible inicialmente en un conjunto limitado de títulos, comenzando este viernes con el lanzamiento de "Being Heumann", una biografía sobre la activista por los derechos de las personas con discapacidad Judy Heumann.
El Lenguaje de Señas Americano (ASL) y el Lenguaje de Señas Británico (BSL) también estarán disponibles para la película exitosa de Apple "F1". Durante este año, otros títulos seguirán, incluyendo "Way of the Warrior Kid" y "Greyhound".
Lo que hace que la oferta de Apple sea diferente de otras plataformas es que la versión en lenguaje de señas de la película no es un producto separado, es decir, no es una película separada diseñada solo para espectadores sordos. En cambio, el soporte de Apple para el lenguaje de señas es simplemente una configuración que activas que está integrada con el título principal, similar a cómo podrías activar o desactivar las subtítulos cerrados.
Cuando se está reproduciendo un título con la opción de lenguaje de señas, aparece un intérprete en la esquina inferior derecha de la pantalla, traduciendo las palabras habladas a señas. Apple dice que ha colaborado con un grupo de DASL (Directores de Lenguaje de Señas Artístico) para garantizar que el intérprete de cada película se ajuste al tono de la película. Destacablemente, la empresa no está utilizando ningún intérprete generado por inteligencia artificial, ya que Apple dice que eso no es lo que la comunidad sorda ha dicho que necesita.
La característica se incluye en la última versión de iOS 27.2 y se puede activar a través de una nueva opción de lenguaje de señas en Configuración. Una vez activada, aparecerá un nuevo botón en las producciones originales de Apple compatibles en Apple TV que indica que el lenguaje de señas está disponible.
Estas producciones tienen un icono de lenguaje de señas que aparece en la página de título junto con otras características como subtítulos cerrados o descripciones de audio. También hay una nueva sección bajo idiomas que mostrará los lenguajes de señas específicos que están disponibles con la producción dada.
Para hacer que los títulos sean más descubribles, Apple TV destacará cuáles títulos incluyen la opción de lenguaje de señas en una colección editorial denominada "Películas y programas con Lenguaje de Señas Americano". Por otro lado, los usuarios pueden mostrar fácilmente los títulos compatibles mediante una búsqueda escribiendo palabras clave como "con ASL", por ejemplo.
La nueva característica se basa en otras inversiones de Apple en características de accesibilidad, las cuales desarrolla por sí misma.
"En Apple, creemos que todas las personas deben poder disfrutar de grandes historias y entretenimiento", dijo Sarah Herrlinger, directora senior de Políticas y Iniciativas de Accesibilidad Mundial de Apple, en un comunicado sobre el lanzamiento. "Traer la interpretación en lenguaje de señas a Apple TV es un paso emocionante hacia adelante para hacer que la experiencia de visualización sea más accesible e inclusiva para las audiencias sordas. La accesibilidad es un valor fundamental en Apple, y estamos orgullosos de continuar creando experiencias que permitan a más personas disfrutar del contenido que aman", añadió.