Apple TV presenta nueva función de interpretación en lenguaje de señas
Hoy, Apple anunció una nueva característica de accesibilidad para la aplicación Apple TV que permite a los espectadores ver títulos compatibles con la interpretación con lenguaje de señas. Esta característica estará disponible el viernes, 11 de noviembre 13, junto con el estreno mundial en transmisión en vivo de Being Heumann, una película basada en la historia real de la activista por los derechos de las personas con discapacidad Judy Heumann, en Apple TV.
Además de Being Heumann, se ofrecerá interpretación para Lenguaje de Señas Americano (ASL) y Lenguaje de Señas Británico (BSL) para la película F1. Durante este año, Way of the Warrior Kid y Greyhound serán las siguientes, con más títulos originales de Apple que seguirán. Cuando se active en la configuración de la aplicación Apple TV, la opción de Lenguaje de Señas aparecerá en los títulos originales de Apple compatibles.
"En Apple, creemos que todas las personas deben poder disfrutar de grandes historias y entretenimiento", dijo Sarah Herrlinger, directora senior de Políticas y Iniciativas Globales de Accesibilidad de Apple. "Llevar la interpretación en lenguaje de señas a Apple TV es un paso emocionante hacia adelante para hacer que la experiencia de visualización sea más accesible e inclusiva para las audiencias sordas. La accesibilidad es un valor fundamental en Apple, y estamos orgullosos de continuar creando experiencias que permitan a más personas disfrutar del contenido que aman".
Apple TV ofrece una experiencia en lenguaje de señas que ha sido diseñada y probada por personas sordas y usuarios nativos de señas. Cada interpretación está cuidadosamente elaborada para adaptarse y complementar la película original de Apple.
"Es increíblemente significativo ver nuestro hermoso idioma representado auténticamente en la pantalla", dijo Daniel Durant, quien aparece en Being Heumann y dirigió la interpretación en lenguaje de señas de la película. "Traer esta experiencia a la vida requirió mucha atención para garantizar que cada traducción capturara la emoción y el significado de la historia. Estoy orgulloso de haber formado parte de Being Heumann y emocionado de ver que Apple TV apoya una mayor accesibilidad para el público sordo."
Títulos con interpretación en lenguaje de señas se etiquetarán con un icono de Lenguaje de Señas, lo que facilitará saber cuándo está disponible la opción. Los espectadores pueden activar la función en la configuración de la aplicación Apple TV, luego presionar el botón de Lenguaje de Señas mientras ven. La búsqueda también facilitará encontrar títulos que incluyan lenguaje de señas con frases simples como "con ASL".
A medida que la interpretación en lenguaje de señas se vuelve más ampliamente disponible en los servicios de transmisión, la nueva colección "Películas y Programas con Lenguaje de Señas Americano" en la aplicación Apple TV ofrecerá a los espectadores una forma sencilla de explorar títulos que incluyan lenguaje de señas, en un único destino dedicado.
En Being Heumann, Judy Heumann (Ruth Madeley) - astuta, rebelde y ya no dispuesta a ser tratada como un peso - convierte su ira en una revolución. En San Francisco en 1977, ella y más de 100 manifestantes a favor de los derechos de las personas con discapacidad organizan una ocupación para enviar un mensaje muy claro: El sistema está roto, no nosotros. La película marca la segunda colaboración entre Apple Original Films y la escritora y directora Siân Heder, quien dirigió la película CODA, galardonada con múltiples premios de la Academia, que hizo historia al ser la primera película con un elenco predominantemente sordo en recibir el galardón a Mejor Película.
Being Heumann se estrena globalmente en Apple TV el viernes, 2 de noviembre 13. Los espectadores pueden agregar Being Heumann a su lista de reproducción en Apple TV.
Apple TV ofrece dramas y comedias de alta calidad, películas, documentales innovadores, entretenimiento para niños y familias, y está disponible para ver en todas las pantallas favoritas de un usuario. Después de su lanzamiento el 11 de 1, 2019, Apple TV se convirtió en el primer servicio de transmisión totalmente original en lanzarse en todo el mundo, y ha estrenado más éxitos originales y ha recibido más reconocimientos con premios más rápido que cualquier otro servicio de transmisión en su debut. Hasta la fecha, las películas, documentales y series originales de Apple han sido galardonadas con 919 victorias y 3,829 nominaciones a premios y en aumento, incluyendo el ganador del Premio de la Academia a Mejor Película, CODA, y el ganador del Premio de la Academia F1, el hecho deportivo más taquillero.
la de todos los tiempos.
Apple TV está disponible en la aplicación Apple TV en 170 países y regiones, en más de 1 mil millones de pantallas, incluyendo iPhone; iPad; Apple TV 4K; Apple Vision Pro; Mac; televisores inteligentes populares de Samsung, LG, Sony, VIZIO, TCL y otros; dispositivos Roku y Amazon Fire TV; Chromecast con Google TV; consolas de videojuegos PlayStation y Xbox; y en tv.apple.com, a un costo de 14.99 por mes con una prueba gratuita de siete días para nuevos suscriptores. Durante un tiempo limitado, los clientes que compren y activen un nuevo iPhone, iPad, Apple TV 4K o Mac pueden disfrutar de tres meses de Apple TV gratis.
Para más información, visite apple.com/tvpr y consulte la lista completa de dispositivos compatibles.