Earlier9d agoPublished: 11/11/2026, 00:00 (Beijing)

Apple Newsroom

Apple TV presenta nueva función de interpretación en lenguaje de señas

Hoy, Apple anunció una nueva característica de accesibilidad para la aplicación Apple TV que permite a los espectadores ver títulos compatibles con la interpretación con lenguaje de señas. Esta característica estará disponible el viernes, 11 de noviembre 13, junto con el estreno mundial en transmisión en vivo de Being Heumann, una película basada en la historia real de la activista por los derechos de las personas con discapacidad Judy Heumann, en Apple TV.

Además de Being Heumann, se ofrecerá interpretación para Lenguaje de Señas Americano (ASL) y Lenguaje de Señas Británico (BSL) para la película F1. Durante este año, Way of the Warrior Kid y Greyhound serán las siguientes, con más títulos originales de Apple que seguirán. Cuando se active en la configuración de la aplicación Apple TV, la opción de Lenguaje de Señas aparecerá en los títulos originales de Apple compatibles.

"En Apple, creemos que todas las personas deben poder disfrutar de grandes historias y entretenimiento", dijo Sarah Herrlinger, directora senior de Políticas y Iniciativas Globales de Accesibilidad de Apple. "Llevar la interpretación en lenguaje de señas a Apple TV es un paso emocionante hacia adelante para hacer que la experiencia de visualización sea más accesible e inclusiva para las audiencias sordas. La accesibilidad es un valor fundamental en Apple, y estamos orgullosos de continuar creando experiencias que permitan a más personas disfrutar del contenido que aman".

Apple TV ofrece una experiencia en lenguaje de señas que ha sido diseñada y probada por personas sordas y usuarios nativos de señas. Cada interpretación está cuidadosamente elaborada para adaptarse y complementar la película original de Apple.

"Es increíblemente significativo ver nuestro hermoso idioma representado auténticamente en la pantalla", dijo Daniel Durant, quien aparece en Being Heumann y dirigió la interpretación en lenguaje de señas de la película. "Traer esta experiencia a la vida requirió mucha atención para garantizar que cada traducción capturara la emoción y el significado de la historia. Estoy orgulloso de haber formado parte de Being Heumann y emocionado de ver que Apple TV apoya una mayor accesibilidad para el público sordo."

Títulos con interpretación en lenguaje de señas se etiquetarán con un icono de Lenguaje de Señas, lo que facilitará saber cuándo está disponible la opción. Los espectadores pueden activar la función en la configuración de la aplicación Apple TV, luego presionar el botón de Lenguaje de Señas mientras ven. La búsqueda también facilitará encontrar títulos que incluyan lenguaje de señas con frases simples como "con ASL".

A medida que la interpretación en lenguaje de señas se vuelve más ampliamente disponible en los servicios de transmisión, la nueva colección "Películas y Programas con Lenguaje de Señas Americano" en la aplicación Apple TV ofrecerá a los espectadores una forma sencilla de explorar títulos que incluyan lenguaje de señas, en un único destino dedicado.

En Being Heumann, Judy Heumann (Ruth Madeley) - astuta, rebelde y ya no dispuesta a ser tratada como un peso - convierte su ira en una revolución. En San Francisco en 1977, ella y más de 100 manifestantes a favor de los derechos de las personas con discapacidad organizan una ocupación para enviar un mensaje muy claro: El sistema está roto, no nosotros. La película marca la segunda colaboración entre Apple Original Films y la escritora y directora Siân Heder, quien dirigió la película CODA, galardonada con múltiples premios de la Academia, que hizo historia al ser la primera película con un elenco predominantemente sordo en recibir el galardón a Mejor Película.

Being Heumann se estrena globalmente en Apple TV el viernes, 2 de noviembre 13. Los espectadores pueden agregar Being Heumann a su lista de reproducción en Apple TV.

Apple TV ofrece dramas y comedias de alta calidad, películas, documentales innovadores, entretenimiento para niños y familias, y está disponible para ver en todas las pantallas favoritas de un usuario. Después de su lanzamiento el 11 de 1, 2019, Apple TV se convirtió en el primer servicio de transmisión totalmente original en lanzarse en todo el mundo, y ha estrenado más éxitos originales y ha recibido más reconocimientos con premios más rápido que cualquier otro servicio de transmisión en su debut. Hasta la fecha, las películas, documentales y series originales de Apple han sido galardonadas con 919 victorias y 3,829 nominaciones a premios y en aumento, incluyendo el ganador del Premio de la Academia a Mejor Película, CODA, y el ganador del Premio de la Academia F1, el hecho deportivo más taquillero.

la de todos los tiempos.

Apple TV está disponible en la aplicación Apple TV en 170 países y regiones, en más de 1 mil millones de pantallas, incluyendo iPhone; iPad; Apple TV 4K; Apple Vision Pro; Mac; televisores inteligentes populares de Samsung, LG, Sony, VIZIO, TCL y otros; dispositivos Roku y Amazon Fire TV; Chromecast con Google TV; consolas de videojuegos PlayStation y Xbox; y en tv.apple.com, a un costo de 14.99 por mes con una prueba gratuita de siete días para nuevos suscriptores. Durante un tiempo limitado, los clientes que compren y activen un nuevo iPhone, iPad, Apple TV 4K o Mac pueden disfrutar de tres meses de Apple TV gratis.

Para más información, visite apple.com/tvpr y consulte la lista completa de dispositivos compatibles.

Más

Más titulares

  1. Today8h agoEl nuevo dispositivo Muse Charm de Meta podría costar $300
  2. Today12h agoGoogle otorga a Gemini la capacidad de usar tu Mac por ti
  3. Today12h agoEl agente de IA de Meta, Muse, está confundiendo conversaciones y exponiendo datos privados, informa un reporte
  4. Today14h agoApple TV becomes the new U.S. home of F1 ACADEMY™, the all-female racing series
  5. Today14h agoEl gobierno del Reino Unido obligado a revelar orden secreta de puerta trasera de Apple
  6. Recent1d agoEl CEO de Microsoft, Satya Nadella, explica por qué pidió a los empleados 60K que renuncien
  7. Recent1d agoEl CEO de Microsoft, Satya Nadella, sigue confiado en Nvidia después de la salida de Huang
  8. Recent1d agoNvidia creó un extraño momento de intriga al no presentar un informe de la SEC rutinario
  9. Recent1d agoPalmer Luckey piensa que China está 'encantada de tener a Jensen fuera', por lo que quiere que el ex CEO de Nvidia sea readmitido
  10. Recent1d agoEl modo incógnito de la característica de IA de Google en Búsqueda obtiene su propio modo incógnito
  11. Recent1d agoMicrosoft e Intel profundizan la colaboración para entregar una infraestructura Azure diferenciada
  12. Recent1d agoConoce a los finalistas del Premio de la Tienda de Aplicaciones 2026
  13. Recent2d agoNvidia dice que su estrategia de inteligencia artificial de código abierto sigue intacta después de la salida de Jensen Huang
  14. Recent2d agoNvidia says it doesn’t plan to reappoint Jensen Huang as CEO
  15. Recent2d agoAmazon y Google tendrán conjuntamente casi 30% de Anthropic después de su IPO
  16. Recent2d agoSEC investiga a Nvidia tras la salida de Huang
  17. Recent2d agoGoogle se une a la tendencia de interrupciones tecnológicas al anunciar que no está teniendo una
  18. Recent2d agoGoogle amplía el acceso a Gemini Tasks, que pueden ayudar con llamadas, compras
  19. Recent2d agoServicios de Apple, incluido iCloud, Tienda de Aplicaciones y Apple Music, afectados por un corte
  20. Recent2d agoGoogle mantendrá los chats de Gemini durante 2 meses, en lugar de 72 horas, incluso con el historial desactivado
  21. Recent2d agoMicrosoft y organizaciones de diversos sectores lanzan la Iniciativa de Transparencia en IA para fortalecer la confianza empresarial en los modelos y agentes de IA
  22. Recent2d agoMicrosoft y Salesforce Anuncian Copilotforce, Traiendo Contexto y Acción de Cliente Confiable en las Experiencias de Inteligencia Artificial de Microsoft
  23. Recent2d agoFórmula 1® Gran Premio de Las Vegas™ se transmite en directo en Apple TV este fin de semana
  24. Recent2d agoJensen Huang says he would be ‘honored’ if allowed to return as Nvidia CEO
  25. Recent2d agoMeta lanza Direct, una aplicación de mensajería independiente para Instagram
  26. Recent2d agoEl primer gran movimiento de Nvidia después de la salida de Jensen Huang apunta a la seguridad nacional
  27. Recent2d agoApple Podcasts nombre a Baby, este es Keke Palmer la 2026 Serie del Año
  28. Recent2d agoLa Junta Directiva de NVIDIA Establece Comité de Supervisión de Seguridad Nacional y Control de Exportaciones
  29. This week3d agoTodas las preguntas que Nvidia debería responder el martes, pero probablemente no lo hará
  30. This week3d agoApple revela nuevos controles de seguridad para Mac mientras los agentes de inteligencia artificial aumentan los riesgos de privacidad
  31. This week3d agoApple agrega "desbloqueo facial" al iPhone Duo, pero no es Face ID
  32. This week3d agoTrump dice que el supuesto affair del ex CEO de Nvidia Jensen Huang con un espía chino no representó una amenaza para la seguridad nacional
  33. This week3d agoSuperordenador Lux impulsado por AMD se abre a usuarios científicos en Oak Ridge, convirtiéndose en la primera fábrica de IA para la misión Genesis del DOE
  34. This week3d agoTesla apuesta todo por el Cybercab con la expansión próxima de la fábrica Gigafactory de Berlín €3B
  35. This week3d agoSam Altman sin Nvidia de Jensen Huang: la industria estará 'bien'
  36. This week3d agoInstagram ahora permite a los creadores agregar enlaces de afiliados de Amazon en reels y publicaciones en el feed
  37. This week3d agoNVIDIA Anuncia Colaboración con IBM y el Laboratorio Nacional Fermi para Lanzar una Plataforma de Diseño Híbrido Cuántico-Clásico, Más un Avance en Corrección de Errores para Avanzar en el Cómputo Cuántico Práctico
  38. This week3d agoNVIDIA amplía la plataforma de CPU Vera para acelerar el descubrimiento científico
  39. This week3d agoNVIDIA presenta Nemotron para la ciencia para acelerar los descubrimientos con agentes
  40. This week3d agoGoogle Maps ahora puede crear itinerarios de viaje con detalles en tiempo real sobre cada parada
  41. This week3d agoAMD Completa la adquisición de World Labs
  42. This week4d agoApple lanza nueva aplicación para estudiar cómo las personas usan la inteligencia artificial para la salud
  43. This week4d agoApple lanza un estudio de investigación para explorar el uso de la inteligencia artificial para la salud
  44. This week5d ago¿Dónde estaba el equipo de seguridad de Nvidia?
  45. This week5d agoElon Musk, otros ejecutivos de la tecnología firman una petición que pide a Nvidia que reincorpore a Jensen Huang
  46. This week5d agoTesla abre reservas para el Cybercab 'para uso personal', con restricciones geográficas y una tarifa mensual de $299
  47. This week5d agoLos gobiernos asiáticos reaccionan al retiro del CEO de Nvidia, Jensen Huang
  48. This week6d agoEl nuevo Kindle Colorsoft de Amazon es un lector e-book de gama alta con un precio de gama alta
  49. This week6d agoLas tarjetas gráficas de Nvidia prohibidas para la exportación están detrás de los modelos de inteligencia artificial más potentes de China: ¡uy, Jensen!
  50. This week6d agoVista de Casa de Apple disponible hoy
  51. This week6d agoLa última caída de correo electrónico de Microsoft se convirtió en una crisis global de nube
  52. This week6d agoLos VCs de Israel ven una oportunidad para los competidores en el problema de Nvidia
  53. Earlier7d agoDemócratas inician una investigación de Nvidia, escriben una carta severa sobre el 'esquema' de Huang con Trump
  54. Earlier7d ago8-K - Current report
  55. Earlier7d agoIntel, RadixArk colaboran para avanzar en la inferencia de IA abierta en plataformas de Intel
  56. Earlier7d agoLa última actualización de búsqueda de Google promete mejores respuestas a tus preguntas más complicadas
  57. Earlier7d agoEl correo electrónico de Outlook de Microsoft sufre un nuevo corte
  58. Earlier7d agoLa salida de Jensen Huang pone en duda el apoyo de Nvidia al software de código abierto
  59. Earlier7d agoCinco formas en que el despido de Jensen Huang de Nvidia podría dañar la industria de la inteligencia artificial
  60. Earlier7d agoTrump propone al presidente de Apple, Tim Cook, como sucesor de Jensen Huang
  61. Earlier7d agoJensen Huang está fuera en Nvidia - ¿quién es Colette Kress, su reemplazo interino?
  62. Earlier7d agoNvidia’s Jensen Huang resigns, chipmaker names CFO Colette Kress as interim CEO
  63. Earlier7d agoNVIDIA Anuncia el Cambio de CEO
  64. Earlier8d agoLas acciones de Nvidia caen mientras el consejo se prepara aparentemente para despedir al CEO Jensen Huang
  65. Earlier8d agoJensen Huang acusado de tener otra relación — con un ejecutivo de Nvidia
  66. Earlier8d agoMeta está perdiendo a su jefe de infraestructura de larga data
  67. Earlier8d agoLa crisis de Nvidia tiene a los expertos en gobernanza corporativa buscando palomitas
  68. Earlier9d agoAjustes anuales de moneda en los precios de Microsoft Commercial Cloud
  69. Earlier9d ago8-K - Informe actual
  70. Earlier9d agoOpenAI lanza nuevos perfiles empresariales, haciendo que ChatGPT sea un poco más como Google
  71. Earlier9d agoPixel Tag, Google’s $30 Android-ready answer to Apple’s AirTag, is now available
  72. Earlier9d agoThe Ohio State University and Microsoft announce five-year strategic partnership to accelerate innovation across clinical care, education and research
  73. Earlier9d agoNvidia CEO Jensen Huang’s affair with alleged Chinese spy: a timeline
  74. Earlier9d agoApple TV convierte la interpretación en lenguaje de señas en una característica de accesibilidad integrada
  75. Earlier9d agoGoogle amplía su cartera de hardware de inteligencia artificial con dos nuevos chips especializados
  76. Earlier9d agoEl agente de IA de Meta, Muse, llega a Apple Watch y Android Wear OS
  77. Earlier9d agoEl agente de IA de Meta, Muse, llega al Apple Watch
  78. Earlier9d agoAdobe trae agentes de IA y nuevas herramientas creativas a Photoshop, Premiere y Firefly
  79. Earlier9d agoDespués de desafiar a Google con Android Cyanogen, su cofundador se enfoca en Windows para la era de la inteligencia artificial
  80. Earlier9d agoIBM and Microsoft announce a new AI agent platform designed for industry-specific transformation
  81. Earlier10d agoUn vendedor a corto señaló las conexiones del CEO de Nvidia con un supuesto espía chino seis meses antes del escándalo
  82. Earlier10d agoThe race is on to sue Nvidia
  83. Earlier10d agoMeta lanza Muse Ember, un nuevo modelo ligero para la ejecución de agentes
  84. Earlier10d agoNorthern Trust and Microsoft Frontier Company collaborate to transform client onboarding through AI
  85. Earlier10d agoMeta expands Instagram’s AI age-guessing tech globally
  86. Earlier10d agoAMD EPYC Expands Its Leadership at the Foundation of AI
  87. Earlier10d agoTesla amplía el servicio de robotaxi a San Antonio
  88. Earlier11d agoNVIDIA, Rebellions y SK Telecom Anuncian Colaboración para Avanzar en la Infraestructura de IA Soberana con NVIDIA NVLink Fusion
  89. Earlier11d agoUn mensaje a nuestra empresa
  90. Earlier11d agoNvidia dice que está investigando la relación del CEO Jensen Huang con un posible espía chino
  91. Earlier12d agoEl ejecutivo de Megaspeed fue reclutado para espiar al CEO de Nvidia, según un memorando de inteligencia de EE.UU.
  92. Earlier12d agoEl nuevo Kindle básico de Amazon demuestra que no necesitas todas las chucherías
  93. Earlier13d agoCrusoe sells troubled Wyoming data center project to Google
  94. Earlier13d agoLas aplicaciones Duo están llegando, dice Apple
  95. Earlier13d agoMeta presenta Spaces, una nueva forma de colaborar con tu agente Muse
  96. Earlier13d agoDespués de bloquear Muse, Amazon ahora permite a los usuarios enviar mensajes de texto a Alexa para ayudarles a comprar
  97. Earlier13d agoTesla dejará de fabricar el Cybertruck en 2027
  98. Earlier14d agoMeta, Google y TikTok demandan al fiscal general de California por ley de redes sociales para menores de edad
  99. Earlier14d ago8-K - Current report
  100. Earlier22d agoIntel revenue rises 21%
  101. Earlier22d agoSandisk data-center revenue jumps 61% sequentially
  102. Earlier22d agoAmazon earnings: AWS grows 39.3%
  103. Earlier23d agoMicrosoft earnings: Azure grows 48%
  104. Earlier24d agoNVIDIA and Oracle expand AI infrastructure partnership
  105. Earlier30d agoMeta revenue rises 26% as cash flow turns negative