Apple TV führt neue Gebärdensprachinterpretationseigenschaft ein
Heute kündigte Apple eine neue Barrierefreiheitsfunktion für die Apple TV-App an, die Zuschauern die Möglichkeit gibt, unterstützte Titel mit begleitender Gebärdensprachinterpretation anzusehen. Die Funktion wird am Freitag, dem 13., zusammen mit der globalen Streaming-Premiere von Being Heumann, einem Film, der auf der wahren Geschichte der Behindertenrechtsaktivistin Judy Heumann basiert, auf Apple TV verfügbar sein.
Außerdem wird für Being Heumann eine Übersetzung ins Amerikanische Gebärdensprache (ASL) und Britische Gebärdensprache (BSL) für den Film F1 verfügbar sein. Später in diesem Jahr folgen Way of the Warrior Kid und Greyhound, weitere Apple Original-Titel werden folgen. Wenn die Gebärdensprache-Option in den Einstellungen der Apple TV-App aktiviert wird, wird sie bei unterstützten Apple Original-Titeln angezeigt.
„Bei Apple glauben wir, dass jeder die Möglichkeit haben sollte, großartige Geschichten und Unterhaltung zu genießen“, sagte Sarah Herrlinger, Senior Director of Global Accessibility Policy and Initiatives bei Apple. „Das Einbringen von Gebärdenübersetzung in Apple TV ist ein spannender Schritt vorwärts, um die Fernseherfahrung für hörgeschädigte Zuschauer zugänglicher und inklusiver zu machen. Zugänglichkeit ist ein Kernwert bei Apple, und wir sind stolz darauf, weiterhin Erfahrungen zu schaffen, die es mehr Menschen ermöglichen, das zu genießen, was sie lieben.“
Apple TV bietet eine Gebärden-Erfahrung, die von hörgeschädigten und muttersprachlichen Gebärden-Sprechern entworfen und getestet wurde. Jede Darbietung wurde sorgfältig gestaltet, um zum Apple Original-Film zu passen und diesen zu ergänzen.
„Es ist unglaublich bedeutend, unsere schöne Sprache authentisch auf der Leinwand zu sehen“, sagte Daniel Durant, der in Being Heumann mitwirkt und die Gebärdensprachinterpretation des Films leitete. „Es brauchte viel Aufmerksamkeit, um dieses Erlebnis lebendig werden zu lassen und sicherzustellen, dass jede Übersetzung die Emotion und die Bedeutung der Geschichte einfing. Ich bin stolz, Teil von Being Heumann gewesen zu sein und begeistert, Apple TV dabei zu sehen, die größere Zugänglichkeit für gehörlose Zuschauer fördert.“
Titel mit Gebärdensprachinterpretation werden mit einem Gebärdensprach-Icon gekennzeichnet, was es leicht macht zu erkennen, wann die Option verfügbar ist. Zuschauer können die Funktion in den Einstellungen der Apple TV-App aktivieren und dann während des Anschauens auf die Gebärdensprach-Taste drücken. Die Suche wird außerdem einfacher, Titel mit Gebärdensprache zu finden, mit einfachen Phrasen wie „mit ASL“.
Da die Gebärdensprachinterpretation auf Streaming-Diensten immer weiter verbreitet wird, bietet die neue „Filme und Serien mit Amerikanischer Gebärdensprache“-Sammlung in der Apple TV-App den Zuschauern eine einfache Möglichkeit, Titel mit Gebärdensprache zu erkunden, an einem einzigen, speziell dafür vorgesehenen Ort.
In Being Heumann, Judy Heumann (Ruth Madeley) – kämpferisch, widerspenstig und es leid, wie ein Belastung behandelt zu werden – verwandelt ihre Wut in eine Revolution. In San Francisco im 1977 organisierte sie mit mehr als 100 Behindertenrechtsdemonstranten einen Sit-in, um eine sehr laute Botschaft zu senden: Das System ist kaputt – nicht wir. Der Film ist die zweite Zusammenarbeit zwischen Apple Original Films und der Schreiberin und Regisseurin Siân Heder, die den mehrfach ausgezeichneten Film CODA inszeniert hat, der Geschichte schrieb, da er der erste Film mit überwiegend gehörlosen Darstellern war, der den Preis für den besten Film erhielt.
Being Heumann hat weltweit am Freitag, dem 22. November 13, auf Apple TV ihre Premiere. Zuschauer können Being Heumann auf Apple TV in ihre Liste der zu sehenden Filme aufnehmen.
Apple TV bietet hochwertige, fesselnde Dramen und Komödien-Serien, Filmproduktionen, bahnbrechende Dokumentarfilme sowie Unterhaltung für Kinder und Familien und ist auf allen Bildschirmen verfügbar, die ein Nutzer liebt. Nach seinem Launch am 1. November 1, 2019 wurde Apple TV der erste rein-originale Streaming-Dienst, der weltweit lanciert wurde, und hat in seiner Premiere mehr originale Hits präsentiert und schneller Auszeichnungen erhalten als jeder andere Streaming-Dienst. Bis heute wurden Apple Original-Filme, Dokumentarfilme und Serien mit 919 Siegen und 3,829 Nominierungen ausgezeichnet und die Zählung geht weiter, darunter der Oscar-Gewinner für Bester Film, CODA, und der Oscar-Gewinner F1, der erfolgreichste Sport-Event.
der größte Erfolg aller Zeiten.
Apple TV ist in der Apple TV-App in 170 Ländern und Regionen verfügbar, auf über 1 Milliarden Bildschirmen, einschließlich iPhone; iPad; Apple TV 4K; Apple Vision Pro; Mac; beliebigen Smart-TVs von Samsung, LG, Sony, VIZIO, TCL und anderen; Roku- und Amazon Fire TV-Geräten; Chromecast mit Google TV; PlayStation- und Xbox-Spielekonsolen; und auf tv.apple.com, für 14.99 pro Monat mit einer siebentägigen kostenlosen Testphase für neue Abonnenten. Für eine begrenzte Zeit können Kunden, die ein neues iPhone, ein neues iPad, ein neues Apple TV 4K oder einen neuen Mac kaufen und aktivieren, drei Monate Apple TV kostenlos genießen.
Weitere Informationen finden Sie unter apple.com/tvpr und sehen Sie die vollständige Liste der unterstützten Geräte.