Apple TV 將手語解說設為內建的輔助功能
Apple TV 宣布於週二推出一項新的手語解說功能,使內容對聽障觀眾更具可及性。此功能將首先在有限的一組片單中推出,從這週五開始,隨著關於殘疾權 activist 瑪麗·海曼(Judy Heumann)的傳記電影《Being Heumann》的發行而推出。
美國手語(ASL)和英國手語(BSL)也將為 Apple 的熱門電影《F1》提供。今年晚些時候,其他片單也將跟進,包括《Warrior Kid 的道路》和《Greyhound》。
與其他平台不同,Apple 提供的內容之所以獨特之處在於,這部電影的手語版本並不是一個獨立的產品——也就是說,它並不是為聽障觀眾特別設計的獨立電影。相反,Apple 對手語的支援只是一個您可以啟用的設定,它與主片名整合在一起,類似於您可以開啟或關閉的字幕功能。
當播放包含手語選項的片名時,畫面右下角會出現一位翻譯員,將 spoken words 轉換為手語。蘋果公司表示,他們與一群 DASL(藝術手語導演)合作,以確保每部電影的翻譯員符合電影的基調。值得注意的是,該公司並未使用任何由人工智慧生成的翻譯員,因為蘋果表示,這不是聽障社群所表示的需求。
此功能已包含在最新版的iOS 27.2中,可以通过「設定」中的新手語選項進行開啟。啟用後,在Apple TV上支援的Apple Original節目中將會出現一個新按鈕,表示可使用手語。
這些節目在節目首頁上會顯示一個手語圖示,與字幕或語音描述等其他功能一同出現。此外,在語言選項下還有一個新區域,將列出該節目可用的具體手語種類。
為了讓標題更容易被發現,Apple TV 將在一個「包含美國手語的電影與節目」的編輯合集中突出顯示哪些標題包含手語選項。同時,用戶可以通過輸入像「with ASL」這樣的關鍵字來輕鬆搜索到支援的標題。
這個新功能建立在 Apple 在可訪問性功能方面的其他投資基礎上,這些功能是由 Apple 自己開發的。
“在蘋果公司,我們相信每個人都應該能夠享受優秀的故事和娛樂內容,”蘋果公司全球可及性政策與方案高級總監莎拉·赫林格(Sarah Herrlinger)在一份關於推出該服務的聲明中表示,“將手語解說帶入蘋果電視,是讓聽障觀眾的觀看體驗更加可及和包容的一個令人興奮的進步。可及性是蘋果的核心價值之一,我們為繼續創造讓更多人能夠享受他們喜愛內容的體驗而感到自豪,”她補充道。